viernes, 6 de marzo de 2015

Presentación Hojas de una historia de Francisco J. Uriz en Zaragoza

Asunto: Presentación del libro Hojas de una historia (Libros del
Innombrable, 2014), antología de poesía sueca del siglo XX, edición,
traducción y selección de Francisco J. Uriz.


Lugar: Librería Cálamo. Plaza San Francisco, 4, 50006 Zaragoza

Fecha: Martes, 10 de marzo 2015

Hora: 20:00 h..

Intervendrán:

-Antón Castro, escritor y periodista
-Raúl Herrero, escritor y editor
-Francisco J. Uriz, escritor y traductor

Nota:

Sobre Hojas de una historia:


Una subjetiva selección de poemas, que aspiraba a tener valor general,
aunque no tenía la pretensión de ser la antología de las mejores
poesías de la lengua sueca. Poemas que en algún momento de mi vida, me
dieron una certera visión de lo que viví. Quería conservar esas
huellas que van dejando algunos poemas en la mente y que marcan el
tiempo en que se leyeron. Mi idea era transmitir algo de Suecia con
una antología marcada por el gusto personal, es decir, sin pensar en
lo políticamente correcto, ni en equilibradas cuotas de mujeres,
homosexuales, fumadores, alcohólicos o vegetarianos.

Al hacer la selección los poemas se han ido agrupando en torno a temas
de interés para mi historia y que se han debatido en el país durante
mi vida: obreros y socialdemocracia, solidaridad con España (en
nuestra guerra civil), conflicto sobre las mujeres sacerdotes, el
descubrimiento del Tercer Mundo, indignación por la guerra de Vietnam
y el golpe en Chile, la decepción y el fracaso del modelo de la
sociedad que querían, asuntos que se han debatido como la inmigración,
energía nuclear, ecología, la defensa de los animales, el desinterés
por la cultura, la soledad e incomunicación como enfermedades graves
de la sociedad, el futuro-- ¿estamos como al principio?... No, la
historia no se repite, pero lo que falta es ¡el entusiasmo solidario
de entonces!

He incluido poemas de un poeta noruego Jan Erik Vold, que ya ha vivido
más años en Suecia que en su país natal, y de un par de poetas
finlandeses por eso de que escriben en el mismo idioma y que sus obras
expresan fenómenos trasladables a la sociedad sueca, y un danés... Y
hasta me he permitido --¡qué atrevidos somos los ancianos!--
incorporar a un invitado especial: una declaración de Olof Palme
maquetada en forma de poema.

Francisco J. Uriz

lunes, 2 de marzo de 2015

Novedad: Lecciones de tiempo de Antonio Tello

Lecciones de Tiempo
Antonio Tello
978-84-92759-74-3
17 €
Biblioteca Golpe de dados
Poesía
Rústica
20x 17,5 cm
110 págs
Castellano
Febrero, 2015



Prólogo de Juan Miguel Ariño

H ay algo metafísico y religioso en su profundidad verbal, en sus
palabras clave, aunque siempre desde la carne. También un ritmo
poético personal. Antonio Tello logra alumbrar espacios universales,
los trae al presente con esa belleza, y eso que parece que su esencia
estuviera hecha de una mirada en apariencia concreta pero capaz de
nombrar en esa reducción a cierta totalidad; casi una tarea de
poeta-filósofo, donde la poesía surge porque las palabras escritas no
pueden ser juntadas de otro modo sin perder una parte de su verdad,
sin renunciar a la belleza, sin que sobre un sólo verso, sin que uno
sienta que no hay un solo poema que no está donde debe estar.
Juan Miguel Ariño


Antonio Tello (Villa Dolores, Córdoba, 3 de agosto de 1945). Poeta y
narrador argentino.
Su primer libro de cuentos, El día en que el pueblo reventó de
angustia, lo reveló en 1973, a juicio de Guillermo Ara y Carlos
Mastrángelo, como uno de los creadores más audaces e innovadores de la
literatura argentina del interior. Dedicado al periodismo escrito y
radiofónico en Río Cuarto, también incursionó en el teatro como
profesor, autor e integrante de un grupo de agitación teatral, e
intervino en las fundaciones de las revistas Cine-Síntesis y Puente.
En 1975, tras ser amenazado de muerte por la Triple A (Alianza
Anticomunista Argentina), se exilió a París, de donde pasó a
Barcelona. En esta ciudad, en la que volvió a ejercer el periodismo,
ha desarrollado casi toda su obra narrativa, ensayística y poética,
que ha sido considerada como una de las más relevantes de la
literatura argentina del exilio.
Sustentado en la tradición literaria castellana en particular y
anglosajona en general, y en la estela de grandes maestros como
Cervantes, Borges, Kafka, Camus y Faulkner, Tello ha desarrollado un
estilo y un universo propios, cuyos rasgos más característicos dan a
sus cuentos, novelas y poesía una original intensidad dramática.
Su poesía en Sílabas de arena, publicado en editorial Candaya, resulta
la decantación de un lenguaje fruto de una experiencia vital que
supera lo estrictamente biográfico. En diciembre de 2009, la editorial
argentina Cartografías publicó Conjeturas acerca del tiempo, el amor
y otras apariencias, su segundo libro de poesía, aunque escrito con
anterioridad a Sílabas de arena, y en 2011 Nadadores de altura, libro
que Excodra editorial publica su versión digital, en 2014. En 2012, la
editorial española In-Verso publicó O las estaciones, poema que la
crítica ha señalado como una «brillante reformulación del clausus
hortus clásico». Parte de su obra ha sido traducida a los idiomas
inglés, francés, portugués, griego, turco y ruso, entre otras lenguas.



aunque sólo seamos desgarros del silencio

breves destellos que laten en el abismo

el gozo de la luz nos alivia el dolor
de nacer hasta el instante en que su
ausencia nos sustrae del mundo clausura
los sentidos y devuelve a la nada

Antonio Tello. Lecciones de tiempo (fragmento)

Para más información:
http://www.librosdelinnombrable.com/novedades/novedades.asp