Libros del Innombrable y Espacio Ralo en la Feria del libro de Zaragoza

Igual que el año pasado, en la nueva edición de la Feria del Libro de Zaragoza compartiremos estand con Espacio Ralo.
Estaremos a vuestra disposición en la Feria del Libro de Zaragoza (caseta nº 40) del 30 de mayo al 7 de junio.Horario: 11 a 14 horas y de 18 a 21,30 horas todos los días de la Feria, a excepción del 7 de junio que será de 11 a 14 horas y de 18 a 20 horas.
Las firmas en nuestra caseta:
31 de mayo
José Antonio Conde Agnus Hominis y otros libros
Mañana y tarde.
José H. Polo La sombra apetecida Tarde
4 de junio
Eugenio Mateo Historias con mucho cuento Tarde
Fernando Vallejo Agreda Primavera en Noviembre Tarde
5 de junio
José Manuel Soriano Campo de ortigas Tarde
José Antonio Conde Agnus Hominis y otros.Tarde
6 de junio
Iván Humanes Lengua de orangután Mañana y tarde
7 de junio
Iván Humanes Lengua de orangután Mañana
José Antonio Conde Agus Hominis y otros Tarde
Marcos Callau Conzierco de viento (12+1 vendaval) Tarde
En nuesta caseta dedicaremos un espacio a la conmemoración de los 100 años del nacimiento Centenario de Frank Sinatra - 1915-2015, así como a la exposición itinerante que lo conmemora, organizada por Ateneo Jaqués; además contaremos con una zona de recuerdo al poeta y pintor Antonio Fernández Molina, por el décimo aniversario de su fallecimiento.
Junto a la selección de libros de Espacio Ralo dedicados al terror gótico, la temática infantil, el cine, entre otros, Libros del Innombrable ofrecerá su catálogo y sus tres novedades: De la vida de las lombrices de Per Olov Enquist, Fando y Lis de Fernando Arrabal y Agnus Hominis de José Antonio Conde.
¡Os esperamos en la Feria Del Libro Zaragoza!

Homenaje a Antonio Fernández Molina

Asunto: HOMENAJE A ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA

Lugar: Biblioteca de Aragón C/ Doctor Cerrada 50005-Zaragoza

Fecha: Martes, 12 de mayo de  2015

Hora: 19:00 H.

Nota:

Con motivo de décimo aniversario del fallecimiento del pintor y escritor Antonio Fernández Molina la Asociación Aragonesa de Amigos del libro, la editorial Libros del Innombrable y la familia de AF Molina han organizado un homenaje a su obra y figura. En el acto intervendrán, entre otros, Eugenio Mateo Otto, (Presidente de la Asociación Aragones de Amigos del libro), Raúl Herrero Herrero (director de la editorial Libros del Innombrable y escritor), Vicente Ferrer (editor de Media Vaca), Víctor Lope Salvador (autor), José Luis Calvo Carilla (Catedrático de Literatura Española), Alejandro Ratia(escritor y crítico de arte), Ignacio Escuín Borao (profesor, editor y poeta), José Antonio Conde (poeta), Miguel Ángel Yusta (poeta), Antón Castro (periodista y escritor),... Además en el transcurso del acto se proyectará un bookmovie, realizado por Roberto Rodes, donde Emilio Gastón,  Mari Carmen Gascon Baquero, Berta Lomban, Alicia Silvestre y Adolfo Burriel recitarán algunos de los poemas. Se proyectará el cortometraje AEIOU de corte experimental que AF Molina rodó en Mallorca a mediados de los años 60. Por su parte, el grupo Juglarías intervendrá con una breve pieza teatral del artista.

Antonio Fernández Molina, poeta y pintor, nació en Alcázar de San Juan (Ciudad Real) en 1927. En 1951 fundó la revista y colección de poesía "Doña Endrina". Ha sido redactor jefe de la revista "Despacho Literario", creada por Miguel Labordeta y Secretario de redacción de la revista de Camilo José Cela "Papeles de Son Armadans". Dirigió la revista de creación y pensamiento "Almunia". Creador infatigable, siempre atento a cualquier manifestación artística, supo transmitir en su obra la misma riqueza y libertad que testimoniaba en su vida diaria. En el año 1999 fue elegido miembro del Colegio de ’Patafísica de París. Entre su amplia bibliografía citaremos en poesía: Una carta de barro, El cuello cercenado, Platos de amargo alpiste, Cabeza de árbol, Carpeta azul y Cantata en el iceberg; en novela: Solo de trompeta, Un caracol en la cocina, La liebre mecánica y La llama invisible; en narrativa: En Cejunta y Gamud, Pompón y Dentro de un embudo; en teatro: Todos los días son espléndidos y La tabla de multiplicar; en ensayo: Picasso escritor (el primer texto sobre la obra escrita del pintor malagueño), La generación del 98 y Dalí —Testimonios y enigmas—. Como antólogo realizó: Los poetas románticos, Antología de la poesía cotidiana, Antología de la poesía modernista, Antología de la poesía mística española. Su obra se encuentra en primera línea de las propuestas más arriesgadas y enriquecedoras de la literatura en castellano.

Más información:

http://www.librosdelinnombrable.com/

http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/

http://raulherrero.blogia.com/

http://raulherrero.blogspot.com.es/

Evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/1575832656021124/

Novedad: El espacio interior de Kjell Espmark

El espacio interior

Kjell Espmark

978-84-92759-75-0

18 €

Biblioteca Golpe de dados

Poesía

Rústica

20x 14 cm

120 págs

Castellano

Marzo, 2015

Traduccción de Francisco J. Uriz

Libros del Innombrable presenta el último libro del poeta sueco Kjell

Espmark, traducido por Francisco J. Uriz, tres meses después de

publicarse en su lengua original.

Tiempo brumoso como en la mañana de los tiempos.

Cruza la bahía un texto gélido,

escalofrío tras escalofrío.

Lo que podía ser una garza

prueba sus alas y se eleva. La promesa

de hojas en las copas de los árboles se cumple.

Y yo me levanto lentamente

del hombre derrumbado en el banco.

Es hora de inventar el mundo.

Autor

KJELL ESPMARK nació en Strömstad, pequeña ciudad de la norteña

provincia de Jämtland, en Suecia. Es poeta, novelista, e investigador

literario. Fue catedrático de Literatura Comparada en la Universidad

de Estocolmo hasta su jubilación en 1995, y es autor de una importante

obra ensayística en la que destacan sus trabajos sobre poesía

moderna. Debutó como poeta en 1956 y desde entonces ha publicado doce

poemarios en los que pasea su mirada crítica por Suecia y la historia

de Europa. Es autor de una serie de siete novelas sobre la Suecia de

nuestros días que llevan el título general de Tiempo de olvido, obra

centrada en diferentes aspectos del surgimiento y decadencia de la

socialdemocracia: fundamentalmente en la traición de este partido al

pueblo sueco.

Es miembro de la Academia Sueca desde 1981 y fue presidente de su comité Nobel

Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, chino, etc.

En castellano se ha publicado una amplia selección de su obra poética

con el título de Voces sin tumba y el poemario Vía Láctea, la novela

Béla Bartók contra el tercer Reich, todas traducidas por Francisco J.

Uriz, y un extenso ensayo sobre el premio Nobel, traducido por Marina

Torres.

FRANCISCO J. URIZ (Zaragoza, 1932) poeta, dramaturgo y traductor

galardonado dos veces con el Premio Nacional de Traducción.

Homanaje a Antonio Fernández Molina en Espacio Ralo

Asunto: HOMENAJE A ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA

Lugar: Espacio Ralo. C/ Reina Fabiola, 15 Zaragoza Telf. 976 417156 espacioralo@gmail.com

Fecha: Sábado, 11 de abril de 2015

Hora: 18:00 H.

Espacio Ralo dedica su escaparate del mes de abril al pintor y escritor Antonio Fernández Molina, con motivo del X aniversario de su fallecimiento. Preside el lugar un collage de Asilvestrada (María Elena Fernández, hija del poeta). Junto a varios de sus libros hemos situado algunos ejemplares de algunos de sus autores admirados como Silveria Lanza, Ramón Gómez de la Serna, Arthur Rimbaud, además de títulos de algunos de los que fueron sus amigos y camaradas en letras y plástica como Eduardo Chicharro, Fernando Arrabal, Gabino Alejandro Carriedo, Antonio Beneyto, José María Montells Galán, Miguel Labordeta, etc. El próximo 11 de abril, sábado, a las 18:00 horas, Espacio Ralo acogerá un homenaje al autor con la presencia de algunos de sus amigos; todo ello como aperitivo del gran homenaje que se le brindará el 12 de mayo en la Biblioteca de Aragón gracias a la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro, Libros del Innombrable y la familia del poeta. Durante todo el mes de abril en Espacio Ralo el comprador de un título de Antonio Fernández Molina se llevará de regalo el libro "Breve Antología Poética", del autor, preparada por Raúl Herrero Herrero, publicada por Ediciones 4 de Agosto, en colaboración con el Ayuntamiento de Alagón.

En el acto está prevista la intervención de:

-José Antonio Conde

-Alicia Silvestre

-Raúl Herrero Herrero

-María Elena Fernández

Más información:

http://espacioralo.blogspot.com.es/

Evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/450265575124226/

Presentación Hojas de una historia de Francisco J. Uriz en Zaragoza

Asunto: Presentación del libro Hojas de una historia (Libros del
Innombrable, 2014), antología de poesía sueca del siglo XX, edición,
traducción y selección de Francisco J. Uriz.


Lugar: Librería Cálamo. Plaza San Francisco, 4, 50006 Zaragoza

Fecha: Martes, 10 de marzo 2015

Hora: 20:00 h..

Intervendrán:

-Antón Castro, escritor y periodista
-Raúl Herrero, escritor y editor
-Francisco J. Uriz, escritor y traductor

Nota:

Sobre Hojas de una historia:


Una subjetiva selección de poemas, que aspiraba a tener valor general,
aunque no tenía la pretensión de ser la antología de las mejores
poesías de la lengua sueca. Poemas que en algún momento de mi vida, me
dieron una certera visión de lo que viví. Quería conservar esas
huellas que van dejando algunos poemas en la mente y que marcan el
tiempo en que se leyeron. Mi idea era transmitir algo de Suecia con
una antología marcada por el gusto personal, es decir, sin pensar en
lo políticamente correcto, ni en equilibradas cuotas de mujeres,
homosexuales, fumadores, alcohólicos o vegetarianos.

Al hacer la selección los poemas se han ido agrupando en torno a temas
de interés para mi historia y que se han debatido en el país durante
mi vida: obreros y socialdemocracia, solidaridad con España (en
nuestra guerra civil), conflicto sobre las mujeres sacerdotes, el
descubrimiento del Tercer Mundo, indignación por la guerra de Vietnam
y el golpe en Chile, la decepción y el fracaso del modelo de la
sociedad que querían, asuntos que se han debatido como la inmigración,
energía nuclear, ecología, la defensa de los animales, el desinterés
por la cultura, la soledad e incomunicación como enfermedades graves
de la sociedad, el futuro-- ¿estamos como al principio?... No, la
historia no se repite, pero lo que falta es ¡el entusiasmo solidario
de entonces!

He incluido poemas de un poeta noruego Jan Erik Vold, que ya ha vivido
más años en Suecia que en su país natal, y de un par de poetas
finlandeses por eso de que escriben en el mismo idioma y que sus obras
expresan fenómenos trasladables a la sociedad sueca, y un danés... Y
hasta me he permitido --¡qué atrevidos somos los ancianos!--
incorporar a un invitado especial: una declaración de Olof Palme
maquetada en forma de poema.

Francisco J. Uriz

Novedad: Lecciones de tiempo de Antonio Tello

Lecciones de Tiempo
Antonio Tello
978-84-92759-74-3
17 €
Biblioteca Golpe de dados
Poesía
Rústica
20x 17,5 cm
110 págs
Castellano
Febrero, 2015
1ª


Prólogo de Juan Miguel Ariño

H ay algo metafísico y religioso en su profundidad verbal, en sus
palabras clave, aunque siempre desde la carne. También un ritmo
poético personal. Antonio Tello logra alumbrar espacios universales,
los trae al presente con esa belleza, y eso que parece que su esencia
estuviera hecha de una mirada en apariencia concreta pero capaz de
nombrar en esa reducción a cierta totalidad; casi una tarea de
poeta-filósofo, donde la poesía surge porque las palabras escritas no
pueden ser juntadas de otro modo sin perder una parte de su verdad,
sin renunciar a la belleza, sin que sobre un sólo verso, sin que uno
sienta que no hay un solo poema que no está donde debe estar.
Juan Miguel Ariño


Antonio Tello (Villa Dolores, Córdoba, 3 de agosto de 1945). Poeta y
narrador argentino.
Su primer libro de cuentos, El día en que el pueblo reventó de
angustia, lo reveló en 1973, a juicio de Guillermo Ara y Carlos
Mastrángelo, como uno de los creadores más audaces e innovadores de la
literatura argentina del interior. Dedicado al periodismo escrito y
radiofónico en Río Cuarto, también incursionó en el teatro como
profesor, autor e integrante de un grupo de agitación teatral, e
intervino en las fundaciones de las revistas Cine-Síntesis y Puente.
En 1975, tras ser amenazado de muerte por la Triple A (Alianza
Anticomunista Argentina), se exilió a París, de donde pasó a
Barcelona. En esta ciudad, en la que volvió a ejercer el periodismo,
ha desarrollado casi toda su obra narrativa, ensayística y poética,
que ha sido considerada como una de las más relevantes de la
literatura argentina del exilio.
Sustentado en la tradición literaria castellana en particular y
anglosajona en general, y en la estela de grandes maestros como
Cervantes, Borges, Kafka, Camus y Faulkner, Tello ha desarrollado un
estilo y un universo propios, cuyos rasgos más característicos dan a
sus cuentos, novelas y poesía una original intensidad dramática.
Su poesía en Sílabas de arena, publicado en editorial Candaya, resulta
la decantación de un lenguaje fruto de una experiencia vital que
supera lo estrictamente biográfico. En diciembre de 2009, la editorial
argentina Cartografías publicó Conjeturas acerca del tiempo, el amor
y otras apariencias, su segundo libro de poesía, aunque escrito con
anterioridad a Sílabas de arena, y en 2011 Nadadores de altura, libro
que Excodra editorial publica su versión digital, en 2014. En 2012, la
editorial española In-Verso publicó O las estaciones, poema que la
crítica ha señalado como una «brillante reformulación del clausus
hortus clásico». Parte de su obra ha sido traducida a los idiomas
inglés, francés, portugués, griego, turco y ruso, entre otras lenguas.



aunque sólo seamos desgarros del silencio

breves destellos que laten en el abismo

el gozo de la luz nos alivia el dolor
de nacer hasta el instante en que su
ausencia nos sustrae del mundo clausura
los sentidos y devuelve a la nada

Antonio Tello. Lecciones de tiempo (fragmento)

Para más información:
http://www.librosdelinnombrable.com/novedades/novedades.asp

Presentación Hojas de una historia y revista Crisis nº6 en la embajada sueca de Madrid

Asunto: Presentación de la revista Crisis nº6 dedicada al poeta sueco Artur Lundkvist (coordinada por Francisco J. Uriz) y el volumen Hojas de una historia (Libros del Innombrable, 2014), antología de poesía sueca del siglo XX, edición, traducción y selección de Francisco J. Uriz.

Lugar:  Embajada Sueca de Madrid  C/ Caracas, 25 Madrid

Fecha: Martes, 3 de marzo 2015

Hora: 12:30H.

Intervendrán:

-Cecilia Julin, embajadora de Suecia en Madrid. 
-Fernando Morlanes, director de la revista Crisis
-Juan Marqués, poeta y ensayista.
-Raúl Herrero, escritor y editor
-Francisco J. Uriz, escritor y traductor

Nota:

“Nuestra aventura sueca”, número extraordinario de Crisis, cuenta con una amplia participación de firmas reconocidas. Ángel Orensanz ha colaborado con una extraordinaria pintura que ilustra la portada. Como muestra de su contenido reproducimos su editorial:
Nuestra aventura sueca.

Antes de embarcarnos en este drakar, que quiere navegar a toda vela impulsado por los bonancibles vientos de la Academia Sueca, tuvimos muchas dudas y, por qué no decirlo, nos sentimos algo sobrepasados por el tema. Pensábamos que de Suecia solo podríamos imaginar el frío y la nieve. La tarea crecía desmesuradamente ante nuestros ojos. ¿De qué vamos a escribir? —Dijimos alarmados—; pero casi nunca hay caminos imposibles y nuestras mentes no tardaron en traer a la reunión imágenes del pasado, personajes entrañables: Los vikingos, Sigrid, Pippi Långstrump, Strindberg, Ingmar Bergman, Olof Palme, Nobel, Björn Borg, Abba y muchos otros.

Ya más sosegados, dejamos de contemplar como una locura el envite que Francisco Uriz nos había lanzado sobre el tapete y la ilusión sustituyo a los miedos. Escribir sobre Suecia, sobre la cultura nórdica, iba a ser un gran reto y una gran aventura a la que no podíamos renunciar.
Y aquí tenemos el número 6 de Crisis. Un número especial, extraordinario, fuera del cómputo semestral al que estamos acostumbrados. Y creemos que nuestro gran escritor, Juan Eduardo Zúñiga, nos ha proporcionado una excusa para acercarnos a un país lejano y poco conocido. Así pues, desde la lejanía vamos hallando puntos de encuentro, estéticas comunes, historias paralelas, influencias enriquecedoras. Esto es posible porque las culturas carecen de fronteras y todas emanan de la tierra.

Hemos sentido la necesidad de asomarnos a esa ventana del norte, de comprobar que ese admirado país, Suecia, que nos ha llevado y nos lleva bastantes años de ventaja, también ha sufrido ataques neoliberales que han intentado acabar con todos sus logros. Lo que nos ha conducido a pensar que no ha sido la crisis la que ha antepuesto las estrategias de mercado ante las estrategias humanistas, sino que directamente los males han surgido de la abundancia —tal como señala Lundkvist en su poema “Los cuatro jinetes del apocalipsis”—, del abandono del humanismo, del seguimiento de esa estrategia de mercado.
Nos ofrecen Francisco Uriz y Marina Torres una oportunidad de oro y, además, un tesoro con la aportación del monográfico o cuadernillo o como queráis llamarlo, dedicado a Artur Lundkvist. Un gran poeta, escritor, ensayista, traductor y, sobre todo, hispanista poco conocido y nada reconocido en España. Y, además, la primicia de cinco autores suecos inéditos en España.

Esperemos que con este trabajo nuevos autores suecos lleguen a nuestras librerías. Este ha sido nuestro reto y estamos satisfechos de haberlo aceptado. Comenzamos nuestro camino aprovechando el mensaje de los versos de Karin Boye: “¡Partamos, partamos! El nuevo día amanece. / Infinita nuestra gran aventura se nos ofrece.

Sobre Hojas de una historia:

Una subjetiva selección de poemas, que aspiraba a tener valor general, aunque no tenía la pretensión de ser la antología de las mejores poesías de la lengua sueca. Poemas que en algún momento de mi vida, me dieron una certera visión de lo que viví. Quería conservar esas huellas que van dejando algunos poemas en la mente y que marcan el tiempo en que se leyeron. Mi idea era transmitir algo de Suecia con una antología marcada por el gusto personal, es decir, sin pensar en lo políticamente correcto, ni en equilibradas cuotas de mujeres, homosexuales, fumadores, alcohólicos o vegetarianos.

Al hacer la selección los poemas se han ido agrupando en torno a temas de interés para mi historia y que se han debatido en el país durante mi vida: obreros y socialdemocracia, solidaridad con España (en nuestra guerra civil), conflicto sobre las mujeres sacerdotes, el descubrimiento del Tercer Mundo, indignación por la guerra de Vietnam y el golpe en Chile, la decepción y el fracaso del modelo de la sociedad que querían, asuntos que se han debatido como la inmigración, energía nuclear, ecología, la defensa de los animales, el desinterés por la cultura, la soledad e incomunicación como enfermedades graves de la sociedad, el futuro— ¿estamos como al principio?… No, la historia no se repite, pero lo que falta es ¡el entusiasmo solidario de entonces!

He incluido poemas de un poeta noruego Jan Erik Vold, que ya ha vivido más años en Suecia que en su país natal, y de un par de poetas finlandeses por eso de que escriben en el mismo idioma y que sus obras expresan fenómenos trasladables a la sociedad sueca, y un danés… Y hasta me he permitido —¡qué atrevidos somos los ancianos!— incorporar a un invitado especial: una declaración de Olof Palme maquetada en forma de poema.

Francisco J. Uriz

Más información:

http://www.librosdelinnombrable.com/

http://librosdelinnombrable.blogspot.com.es/

http://raulherrero.blogia.com/

http://raulherrero.blogspot.com.es/

Evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/1586110848300826